kl-CPU INTEL-CPU

有一間書店是這樣的，位於屏東縣瑪家鄉三和村，書屋依傍著芒果樹、面對整片檳榔林，砌著石牆的屋內藏有上萬冊書籍與史料，近半數與原住民研究相關。車輛呼嘯經過三和村的主要幹道，屋簷下懸掛著的風鈴叮噹響起，好似提醒旅人可停下歇腳，走近瞧瞧這國內第一家原住民獨立書店「蕃藝書屋」。

屏東縣瑪家鄉為排灣族「瑪卡札亞札亞社（Makazayazaya）」居住地，排灣族語意指「傾斜的山坡地」，代表其部落居住在溪流坡地上。三和村則是瑪家鄉特別的存在，它是唯一不在瑪家行政區內、但屬瑪家鄉管轄的「飛地」，實際位於內埔鄉、鹽埔鄉等轄區交界處，多是霧台、三地門、瑪家等深山原住民移住。

if (typeof(ONEAD) !== "undefined"){ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];ONEAD.cmd.push(function(){ONEAD_slot('div-inread-ad', 'inread');});} 飛地三和村 原鄉菁英聚居

三和村特殊的地理背景，也成為蕃藝書屋落腳的原因。《中國時報》與正聲廣播電台合作的「新故鄉動員令」節目中，書屋主人林明德娓娓道來三和故事。「三和村是台灣光復後的第一個飛地，當時政府希望集中管理，也延續日治時期的移住聚落政策，因此鼓勵深山原民移居到此，這裡也是光復後最大的原住民移居聚落。」

原為隘寮溪荒蕪之地，周遭被平地村落包圍，三和村如今已是瑪家鄉人口最多的部落，鄉內34%的人口都居於三和村。貫穿三和村的主要幹道兩側不時可見特殊雕飾與住屋圖紋，在在提醒著這裡可是原住民的領地。林明德笑道：「這裡可是很重要的戰略位置，許多屏東原鄉的菁英或移居人口都聚集在此。」

轉化負面用字 蕃變勇敢象徵

58歲的林明德愛書成痴，他打趣說，家裡書真的太多了，需要更多藏書空間，「那乾脆開書店吧」。2013年8月，「蕃藝書屋」正式開張，取自「翻譯」的諧音，意味文字要透過自己的解讀與詮釋，才能消化成個人知識與智慧。「蕃藝」都有草字頭，也代表書屋希望守護森林、原住民生態、族人智慧的主張。

但對族人來說，林明德更大膽挑戰了「蕃」字的負面印象，甚至曾有人氣得拍門要他給個解釋。但他可不是突發奇想，「很多原住民認為這個字很敏感，但我認為，我們不該逃避自己被負面歧視的態度，更應該面對它、超越它、轉化它。在我的定義中，蕃，是剽悍勇敢、是物產繁盛、是台灣最本土的色彩。」

石砌牆木造架 搭屋從無到有

即使遍訪台灣地景，節目主持人劉克襄也忍不住好奇：「在原民部落開書店，會有看頭嗎？」劉克襄的疑問，其實也是許多人的疑問。林明德坦言，許多人認為他太瘋狂，還曾有熟識好友造訪書屋後，看著他久久無法理解。「在一個不可能的地方開書店，在一個不怎麼喜歡閱讀的地方營造閱讀，的確很困難。」

林明德和親密愛人李安走一步算一步，他們就地取材以石頭砌屋牆、撿二手木頭搭層架，沒做過土木的李安還回到部落請教長輩，變身抹土、電鋸、釘槍樣樣來的女強人，就這樣「從無到有」地搭起蕃藝書屋。書屋也不只藏書，後方還有射箭場、小農場與民宿，未來還計畫串連原住民鄉，成為大武山脈文化旅遊的入口。

說故事護土地 促旅人long stay

彷彿有著致命吸引力，鑽研原住民文化的學者來了、國內外媒體來了，讀書會、研討會也不遠千里擇點舉辦，前文化部長龍應台亦曾造訪，驚異於飄著檳榔味與香蕉香的原民獨立書店。但這只是開始，他們還與歐美國際網站簽約，規畫「部落『心』旅行」，邀請旅人住下體驗原鄉部落之美，與大頭目聊文化、與藝術家話創作。

就像三和村開村一般，蕃藝書屋像一棵種子被種下，在蠻荒之地長出一朵希望之花。林明德更期待，書屋成為點燃部落明燈的介面，除了營造閱讀風氣、更重建社區互助價值，「書屋不是為了賺錢的書店，而是能說自己故事、護自己土地的介面。只有年輕人肯留下來、旅人想來long stay，原鄉才能動起來、活起來」。